1. 2021.10.9 执事会摘要

• 因应杨学义牧师受伤一刻正值上班途中，劳工赔偿委员会批准杨牧师之工伤赔偿申请。
• 最新同工办公室轮值表批核。
• 为确保教会环境安全，同工若受COVID-19病毒感染，经检测为阳性， 需要上报。
• 教会将遵照BC卫生局发布之指引，紧贴更新。
• 经评估9/12/至10/3之实体崇拜後，决定继续维持，直至有需要再作进一步评估。
• 经10/10及10/17两主日崇拜转为线上後，10/24将回覆实体，并定10/31举行40周年感恩崇拜庆典。
• 委任陈国强执事 (Oliver Chan)、冯张慧传执事 (Bernice Fung)为2023/2024执事提名委员会执事代表，并共识执事提名委员会之委员可同时为被提名者。
• 通过以$1,000拨款支持列治文颂恩堂作建堂基金。
• 接纳周国辉传道(Esmond Chow)及黄刘惠贤(Denise Wong) 之入会申请。
• 接纳2022年外来讲员车敬表。
• 通过2022颂恩堂架构图 (初步)及各执事之指定职责。

2. 由於教会有肢体确诊新冠肺炎，实体崇拜将暂停10/10、10/17两周作全面消毒，10/24回复实体，10/31四十周年联合崇拜。请会众留意个人身体状况，如有不适，请往接受测试。病毒感染指南参阅网上中文资料。
3. 执事会再确认委任2022-2013部长∶粤语传道部 ˉ 梁焯坚 (第一任期)
4. 原10/17 地震及火警疏散演习，将延至明年。
5. 同工消息∶庄健牧师10/6起病假并隔离至10/20。
6. 同工办公室值日∶陈牧师-周一；周传道-周二；陈传道-周三-五；Joanna-周一、二、三；Mimi-周四、五

Prayer & Praise 祈祷敬拜

7. 粤、英、国语崇拜今日仍以ZOOM进行，欢迎会众参与一起敬拜。
   • 国语10am Zoom号391 439 652，密码2021，9:45am开始可登入https://pgmbc.com/join/m-worship
   • 粤语8:30am及11:30am https://pgmbc.com/join/c-worship
   • 英语10am https://pgmbc.com/join/e-worship
   • 英语少童崇拜 Zoom ID#817 4649 6750, Passcode: 565065
8. 周五国语祈祷会 从9/10开始提前於晚8点进行，欢迎参加！

 Mission 普世差传

9. 10/26(二)联合差传祈祷会 https://meet.google.com/xxg-xkkr-krr，许胡佩珊师母分享恩雨之声事工。
10. 11/5-7 (五–日) 第36届差传年会，本堂、南温、西北温及慕迪港四间颂恩堂联合，讲员包括庄健牧师，周五、六晚於Zoom，差传主日分别於各堂会进行。

Bible & Teaching勤读圣经

11. 国语主日学根据教会实体重启后的要求，实体主日学暂缓，另行安排。
12. 国语查经班查考《创世记》，10/19(二) 因庄牧师病假暂停。根据实际情况，将每月第一、二、三周二上午查经改为晚上7:30举行。Zoom会议号832 5414 7940，密码2021。
13. 国语装备训练 「问题多多哥林多」由陈牧师带领十课，本月第三周二早上10:45-12:00於ZOOM (10:30开始交谊)，会议号832 5414 7940，密码2021。10/19第9课。
14. 十月「释经灵修」读帖撒罗尼迦前/後书，每天2篇。十月问题 (四)∶保罗在帖後第一章鼓励帖撒罗尼迦信徒在逼迫患难中仍存忍耐和信心，主的再来将是他们的荣耀，现今的苦难与将来之荣耀相比之下，算不得什麽。在第二章保罗劝信徒不要轻信宣告「主的日子就到了」的人，也不要惊慌及轻易动心。在新约圣经260章经文裏，「主再来」这主题共出现了318次，比任何一个主题更多，可见这是十分重要的教义。有关主再来，你认识多少？

颂恩堂40周年园地

十月三十一日十时 颂恩堂四十周年崇拜

最新座位安排请参看网上最新资料

10/31 (日) 早上10:00 四十周年联合感恩崇拜座位安排

大礼堂∶

1. 礼堂东、西两列分别为作双人座及单人座，直至各一列满座为止。
2. 台前最少两行预留予崇拜事奉人员。
3. 东、西列各由第一行起，逐行入座。
4. 按照司事员带领入座。对不能自选座位，谨此致歉。
5. 勿将个人物品放置两座之间。
6. 三四人组合，不能都靠肩而坐。
7. 庆典结束後，需按司事指示，由後到前逐排离开。

A8小礼堂，运动场 及 B11楼下礼堂∶

1. 携12岁以下孩童家庭请先选择於运动场就座。
2. 为空气流通，此三房间所有门口及窗户均要打开。
3. 按照司事员带领入座。对不能自选座位，谨此致歉。
4. B11地库小礼堂会众可从前右侧走火梯离开。

1. 由於教会有肢体确诊新冠肺炎，实体崇拜将暂停两周(10/10、10/17)作全面消毒，40周年联合崇拜延後(详见程序表或网页)。请会众留意个人身体状况，如有不适，请往接受测试。有关病毒感染详细指南请参阅网上中文资料。
2. 执事会再确认委任以下2022-2013部长∶粤语传道部 ˉ 梁焯坚 (第一任期)；图书部暂时悬空

3. 原10/17 地震及火警疏散演习，将另定日期执行。
4. 同工消息∶庄健牧师10/6起病假并隔离至10/20。
5. 同工办公室值日∶陈牧师-周一；周传道-周二；陈传道-周三-五；Joanna-周一、二、三；Mimi-周四、五

6. 10/11(一) 感恩节，教会办公室休息。

Prayer & Praise 祈祷敬拜

7. 粤、英、国语崇拜均用ZOOM，欢迎会众参与一起敬拜。敬拜时间∶
   • 国语10am Zoom号391 439 652，密码2021，9:45am开始可登入https://pgmbc.com/join/m-worship
   • 粤语8:30am及11:30am https://pgmbc.com/join/c-worship
   • 英语10am https://pgmbc.com/join/e-worship
   • 英语少童崇拜 Zoom ID#817 4649 6750, Passcode: 565065
8. 周五国语祈祷会 从9/10开始提前於晚8点进行，欢迎参加！

Bible & Teaching勤读圣经

9. 国语主日学根据教会实体重启后的要求，实体主日学暂缓，另行安排。
10. 国语查经班查考《创世记》，10/12暂停；10/19由庄健牧师带领查考第17章。根据实际情况，将每月第一、二、三周二上午查经改为晚上7:30举行。Zoom会议号832 5414 7940，密码2021。
11. 国语装备训练 「问题多多哥林多」由陈牧师带领十课，本月第三周二早上10:45-12:00於ZOOM (10:30开始交谊)，会议号832 5414 7940，密码2021。10/19第9课。
12. 十月「释经灵修」读帖撒罗尼迦前/後书，每天2篇。十月问题 (三)∶保罗在帖前四章下半部清楚解明主再来之道理 ; 主必再来，已去世之基督徒在主再来时必先复活，未死者则在身体被神改变後，与复活之信徒一同被提，然後永远与主同在。有关日子方面，无人可确定，但会好像孕妇产前一样，不能逃脱。我们要做的乃是儆醒等候，努力事主，以敬重主仆人、良善、祷告、谢恩、无可指责的生活等候主临。你是否已经预备好等候主再来？

1. 十月十日十时颂恩堂四十周年崇拜

   ** 点击更多资料∶ 四十周年庆祝你想知道的┅

2. 2022-2023执事选举，经9/12点票後陈国强 Oliver Chan 获超过三分二有效票当选为执事。多谢朱润华、萧镇名两位数票。
3. 国语事工庄健牧师 Miller Zhuang 9/15 履新，每周工作不少於22小时，周二於教会办公，电邮，电话604-416-3263
4. 进入教会请保持戴上口罩，颂唱时亦然。如有需要，讲员可於透明板分隔之讲台脱下口罩讲道。
5. 执事会先後确认委任以下2022-2013部长∶

安全委员会 – 方陈惠鸾(第一任期)；

英语关顾部 – Tom Tsang(第二任期)

国语传道部 – 陈秦焕娟 (第一任期)；

IT科技资讯 – 陈远念(第一任期)

5. 假期/同工消息∶9/30(四)真理及和解日教会办公室休息。
   • 同工办公室值日∶陈牧师-周一；庄牧师及周传道-周二；陈传道-周三-五；Joanna-周一-四；Mimi-周一、四、五

Prayer & Praise 祈祷敬拜

6. 因应省政府收紧防疫条例，实体崇拜将试行分区聚会，粤英国三堂会众使用指定门口、房间及洗手间，减少互相感染；详见最新安全指引。颂赞讲道下午2:30上载YouTube重温。

• 粤语聚会於礼堂，使用礼堂前正门出入，用正层男女厕
• 英语及少童聚会於地库，使用GYM东门出入，用地库男女厕
• 国语聚会於A8，使用楼上向停车场东门出入，只用伤健厕

♡   温馨提示∶各部会衆请严格遵守分区活动规则。如有需要，请从各指定入口进入其他区域。

7. 周五国语祈祷会 从9/10开始提前於晚8点进行，欢迎参加！

Missions 普世差传

8. 9/28 (二)晚7:30联合差传祈祷会 https://meet.google.com/xxg-xkkr-krr，本堂支持OMF柬埔寨白珍芬宣教士Sabrina Bach粤语分享，英文PPT。

Bible & Teaching勤读圣经

9. 国语主日学根据教会实体重启后的要求，实体主日学暂缓，另行安排。
10. 国语查经班查考《创世记》，每月第一、二、三周二早10:45-12:00於Zoom举行 (10:30开始交谊)。会议号832 5414 7940，密码2021。9/28由庄健牧师带领查考《创世记》第15章。
11. 国语装备训练 由陈牧师带领十课「问题多多哥林多」，每月第四周二早上10:45-12:00於ZOOM (10:30开始交谊)，会议号832 5414 7940，密码2021。十月为第三周二10/19第9课。
12. 十月「释经灵修」读帖撒罗尼迦前/後书，每天2篇。十月问题 (一)∶十月开始研读尔道自建释经灵修帖撒罗尼迦前後书。 我与梁家麟牧师分别写了31篇帖前的信息，我亦写了28篇帖後的信息。在帖前一章保罗在问安後，首先为帖撒罗尼迦信徒因信心爱心及盼望所作的一切感谢主，他们的劳苦、忍耐、离弃偶像、传扬福音必蒙神记念。他在第二章肯定自己的工作是神所托付，亦有神为证的 ; 保罗在他们当中连性命也不顾，无可指责地见证事奉他们。今日你在神面前的信、望、爱是否每日都增长， 事奉的心是否每日加强？

Caring实践关怀

13. 10/17(日) 崇拜及主日学期间进行 ｢地震及火警演习｣。

十月十日十时颂恩堂四十周年崇拜

** 点击更多资料∶ 四十周年庆祝你想知道的┅

1. 欢迎颂恩堂每一位同来出席10/10主日上午10:00举行之四十周年感恩崇拜 – 一个三语协同之特别庆典会为你预备，会毕更将送上纪念礼物！
2. 聚会RSVP网上登记确认出席只供筹委会估算参加人数及纪念品数量，而非作大礼堂留座，座位安排乃以自到先得原则安排，到时A8小礼堂及GYM会同时开放作即时转播。 当礼堂座位坐满至一半後，大门将关上，只有大会工作人员才能进出。A8小礼堂及GYM之座位亦将采用自到先得的原则，会众可选择其中一个经指定出入口进场。
3. 为提供更安全环境，并尽用大礼堂座位，故礼堂只供有10岁以下小童与一名家长可同坐 (特别鼓励有儿童之家庭到 Gym 就坐以享更方便舒适)，其他会众将安排独坐，以达任何人之前、後、左、右均能保持距离。对於阖家赴会却不能并肩而坐於礼堂者，恳请见谅。
4. 进入教会范围请保持戴上口罩，特别是歌颂时。 按安全指引，在聚会进期间，鼓励会众不要录音、录像、视讯；所有拍摄，必须预先取得许可，特别是有未成年人在场，以保障私隐及安全。
5. 崇拜结束後，请三个聚会场地之会众均留步，分别影集体照。最後按司事指示有序离座，并领取纪念礼物。
6. 在这病毒大流行情况下，我们竭力提供最妥善的安排，深切盼望您能理解上述之计划构思。
7. 崇拜录影将在同日下午 2:30後上载 YouTube
8. 若有提议，欢迎联络委员会

1. 感谢庄健牧师证道，愿主赐恩福。
2. 9.4 执事会会议撮要:

• 执事会聘请庄健牧师 Miller Zhuang 为本堂国语牧者(部分时间)，每周工作不少於22小时，从2021/9/15开始一年合约。
• 周国辉传道获通过三个月之粤语事工评核。
• 强烈鼓励所有同工、义工及会众接种疫苗，及严格遵守本堂因应疫情中政府要求所定下之安全指引。
• 9/12(日)开始实体周日崇拜及其他聚会，暂定为期一个月。如非疫情突变，执事会将遵守政府及省门诺弟兄会疫情指引於10/9(六)进行评估。
• 执事会委任朱润华Martin Chu及萧镇名Dan Tieu两位会友为 9/12(日) 数票员，陈牧师负责监票。
• 执事会委任以下01-2023.12 新部长∶

影音部               ˉ 郭培耿 Hugo Kwok (第二任期)

图书资源部        ˉ 梁焯坚 Cheuk Leung (第一任期)

厨务部                ˉ 叶日强 John Ip (第一任期)

粤语崇拜事务部 ˉ 林汉矶 Isaiah Lam (第一任期)

英语传道部        ˉ Ivan So 苏德贤 (第一任期)

国语传道部        ˉ 陈秦焕娟 Sallen Chan (第一任期。9/6後确认)

• 因应疫情，10/10(日)四十周年庆祝典礼三堂联合崇拜将主要为堂内会众聚会。为更好筹备，鼓励会众登记或回复确认出席与否。

3. 执事会於9/7(二)接纳英语部份时间同工Pastor James Cho赵显奭牧师因私人理由请辞，其已於9.12教会重开前离任。
4. 2022-23年执事候选人陈国强 Oliver Chan。最後今日投票，下午1:00开票；9/19公布结果。
5. 因应省政府收紧防疫条例，实体崇拜将试行分区聚会，粤英国三堂会众使用指定门口、房间及洗手间，减少互相感染；详见最新安全指引。

• 粤语聚会於礼堂，使用礼堂前正门出入，用正层男女厕
• 英语及少童聚会於地库，使用GYM东门出入，用地库男女厕
• 国语聚会於A8，使用楼上向停车场东门出入，只用伤健厕

6. 为明年计划和预算，请各部组领袖9/15(三)前提交本年度已支出费用。可使用电子支出传票确认、。

Prayer & Praise 祈祷敬拜

7. 今日粤、英、国语崇拜以实体进行，讲道午2:30上载YouTube重温。
8. 今日起少童部 Osias Lai, Isabelle Choy 及 Jedidiah Lee 晋升英语成青部并参加成青崇拜。愿他们在上主的话语内成长，仰赖神、经历神。
9. 周五国语祈祷会 从9/10开始提前於晚8点进行，欢迎参加！
10. 长者事工∶Maggie M协助联线。9/12起暂停主日网上崇拜，改为崇拜/团契合并网上「长者聚会」，9/18(六)早10-11am首次，以後每月第一、三周六举行。陈牧师及周传道轮流主领。

Gospel 广传福音

11. 感谢主，园艺班和摄影比赛已圆满结束。请点击连结观赏得奖和其它参赛作品。传道部和教牧正跟进七位新朋友，请代祷。

Mission 普世差传

12. 记念世界各地宣教士，特别是在战乱及感染率高的地区，求主保守。

Bible & Teaching勤读圣经

13. 国语主日学崇拜后11:30 – 12:45於A8上课， 7-10月研习「认识保罗书信 – 同心坚信」介绍保罗信仰的基础和动力，激励人明白神的恩典是何等浩大深厚，是信徒生命力量的源头。9/12第8课「善用恩典的礼物 – 属灵恩赐」；9/19第9课「领会恩典的啓示-圣经」。
14. 国语查经班查考《创世记》，每月第一、二、三周二早10:45-12:00於Zoom举行 (10:30开始交谊)。会议号832 5414 7940，密码2021。9/14由庄健牧师带领查考《创世记》第14章。
15. 国语装备训练 由陈牧师带领十课「问题多多哥林多」，每月第四周二早上10:45-12:00於ZOOM (10:30开始交谊)，会议号832 5414 7940，密码2021。9/21 (第三周二) 第8课。
16. 九月「释经灵修」会研读腓立比书及歌罗西书，每天2篇。

九月问题 (三)∶歌罗西书的总题是「基督裏的丰富」。第一章提到「基督的超越性」，第二章论到「基督的完备性」。 保罗在这卷书主要针对当时诺斯底派所倡导之二元论，贬低主基督之地位，否认祂完全之神性，又将世界分为两部分，属物质的世界皆是恶的，属灵的世界皆尽善尽美，人只有透过智慧(他们的「神」)才能得解脱。 当教会忽略真理的教导， 信徒很易受异端影响 ; 但若教会只重教导真理，不重应用、传福音、见证、门徒生活等，则信徒很容易流於只有头脑知识，缺乏爱心，死气沉沉， 毫无吸引力。圣经鼓励我们要平衡地装备自己，你觉得自己的情况怎样？

Caring实践关怀

17. APS防虐安全委员会因应教会9/12重开计划，有以下安排∶

• 10/2(六)早9:30-午6:00 粤语「急救证书课程」於本拿比中信中心，每位$50（全费$100，教会津贴一半）。最後今日联络Cecilia 报名付费
• 10/17(日) 崇拜及主日学期间进行 ｢地震及火警演习｣

颂恩堂40周年园地

• 10/10(日)早10:00-午12:00，三语联合40周年感恩节崇拜，三堂会众将一同於教会实体崇拜及庆祝。为更好筹备，请会众9//26前网上报名。
• Triva Game 网上游戏增加第一轮团契游戏！ 年尾将颁发丰富奖品。所有答案在网站视频中都能找到。完成游戏後，相信可认识颂恩堂这大家庭至少60% ! 到 https://40th.pgmbc.com/trivia/fellowship1-sc/ 玩得开心，并为自己赢得奖项吧
• 我们送予邻居的睦邻卡已写好供派发到邻舍信箱了，多谢你们在卡的背面亲手写上心底话。若你可於9/12 (日)或9/19 (日) 上午11:15-11:45 或 下午1:00-1:30作派递义工，欢迎电邮告知；又或你想自组小队派递，亦请於电邮说明日期时间及参与人数，我们将给你派递范围。
• 40周年记念衣已送供应商印制，约2-4周做妥，请留意领取日期。

1. 感谢万民教会刘培哲牧师证道，愿主赐福。
2. 今日为圣餐主日，已受洗会众可在家自备饼与杯，一起遵行主的教导记念主。饼可用不加酵母发酵的饼，也可预备淡味包饼；葡萄汁用一般无气提子汁或葡萄酒。会众拟采用教会圣餐套杯，可办公时间到教会领取。
3. 因应省政府收紧防疫条例，在执事会正式通过下主日九月十二日教会重开实体崇拜之前提下，将试行分区聚会，重启主日安排粤/英国三堂会众使用指定门口、房间及洗手间，减少互相感染；详见最新安全指引。

• 国语聚会於A8，使用楼上向停车场东门出入，用伤健厕/正层男厕
• 粤语聚会於礼堂，使用礼堂前正门出入，用正层男女厕
• 英语及少童聚会於地库，使用GYM东门出入，用地库男女厕

4. 感谢兄姊参加教会重开实体崇拜调查。请参阅网上调查结果。执事会已听取并讨论收到之宝贵意见，并进一步研究重开细则。
5. 2022-23 执事提名委员会公布陈国强 Oliver Chan 为本届执事候选人，履历刊於选票内。

• 选票已邮寄予各会友，内附回邮信封。会友如本周末仍未收到，请电邮 或电联604-255-6199 (内线0)。
• 请小心阅读选举备注，确认赞成该候选人後，签名、放入回邮信封并封口，贴上邮票寄回，或亲自送交本堂。截收选票延至教会重启日9/12午1:00，随即点票；请预邮递时间，尽早寄出。9/19公布结果。
• 未有签名或以传真、电邮、Whatsapp等电子方式回覆，均以废票处理。
• 执事会将委任两位点票员，陈牧师监票。

6. 教牧及执事正物色2022-2023部长中，求主带领，让肢体回应主呼召，成为祂教会的仆人领袖。
7. 为明年计划和预算，请各部组领袖9/15(三)前提交本年度已支出费用。可使用电子支出传票确认、。
8. 同工消息∶劳工日办公室休息。
   • 感谢萧笛传道自去年十月起担任部分时间义务国语传道，现因个人理由於9.1离任，愿主恩待。

Prayer & Praise 祈祷敬拜

9. 今日粤、英、国语崇拜均用ZOOM，欢迎会众参与一起敬拜。敬拜时间∶
   • 国语10am Zoom号391 439 652，密码2021，9:45am开始可登入https://pgmbc.com/join/m-worship
   • 粤语11:30am https://pgmbc.com/join/c-worship
   • 粤语长者MEET电话语音崇拜主日早上9:15-9:45am
   • 英语祈祷会9am及崇拜10am https://pgmbc.com/join/e-worship
   • 英语少童崇拜 Zoom ID#817 4649 6750, Passcode: 565065。
10. 国语祈祷会每周五晚8:30，Zoom号300 066 576，密码2021，欢迎参加。
11. 长者事工∶Maggie M协助联线。9/12起暂停主日网上崇拜，改为崇拜/团契合并网上「长者聚会」，9/18(六)早10-11am首次，以後每月第一、三周六举行。陈牧师及周传道轮流主领。

Gospel 广传福音

12. 感谢主，园艺班和摄影比赛已圆满结束。请点击连结观赏得奖和其它参赛作品。传道部和教牧正跟进七位新朋友，请代祷。

Mission 普世差传

13. 记念世界各地宣教士，特别是在战乱及感染率高的地区，求主保守。

Bible & Teaching勤读圣经

14. 国语主日学于崇拜后11:30 – 12:45上课， 7-10月研习「认识保罗书信 – 同心坚信」介绍保罗信仰的基础和动力，激励人明白神的恩典是何等浩大深厚，是信徒生命力量的源头。9/5第7课「实践恩典的人生 ˉ 新造的人」；9/12第8课「善用恩典的礼物 – 属灵恩赐」。
15. 国语查经班查考《创世记》，每月第一、二、三周二早10:45-12:00於Zoom举行 (10:30开始交谊)。会议号832 5414 7940，密码2021。9/7由陈牧师带领查考《创世记》第13章。
16. 国语装备训练 由陈牧师带领十课「问题多多哥林多」，每月第四周二早上10:45-12:00於ZOOM (10:30开始交谊)，会议号832 5414 7940，密码2021。9/21 (第三周二) 第8课。
17. 九月「释经灵修」会研读腓立比书及歌罗西书，每天2篇。

九月问题 (二)∶腓立比书第三章提到「基督是我们的至宝」，第四章提到「基督是我们的力量」。有人说世上最愁苦的人，是只看到自己没有的，看不见自己有的 ; 只看到失去的，看不到得著的 ; 只看到不好方面的，看不到好的方面。最喜乐的人则相反，多看到自己有的、得到的、好的方面，少看到自己没有的、失去的、不好的方面。当一个人进到基督裏，经历祂的能力与保守，看到祂为我们预备的永恒时，他自然会轻看世界 ; 这人的喜乐是不受环境影响的。你是愁苦的人还是喜乐的人？

Caring实践关怀

18. APS防虐安全委员会因应教会9/12重开计划，有以下安排∶

• 10/2(六)早9:30-午6:00 粤语「急救证书课程」於本拿比中信中心，每位$50（全费$100，教会津贴一半）。请9/12(日)前联络Cecilia 报名付费
• 10/17(日) 崇拜及主日学期间进行 ｢地震及火警演习｣

19. 请为病患肢体祈祷。