1. 感謝潘士宏牧師蒞臨證道，願主賜福。
2. 10/26(六)早9:30-午3:00新舊執事部長計劃會議，請各部將本年報告及明年計劃與預算於10/12前交Geraldine執事及Joanna行政主任。
3. 同工消息：楊牧師9/30-10/11以短宣假帶領印尼短宣。

Prayer & Praise 祈禱敬拜

1. 週二晚7:30祈禱會於A9。
2. 第一週二晚7:30尼希米記裝備訓練會於B7，已報名者請依時出席。
3. 十月開始JAM少童崇拜敬拜部份將與英語成青崇拜聯合，至講道前返回B7聽兒童信息，請家長留意，意見請向Pastor Bill反映。
4. 10/13(日)感恩節洗禮入會禮聯合崇拜，粵/英/國/少童主日學暫停:早堂8:30am：粵語；午堂10:45am: 家庭崇拜，粵/英語及兒童、國語耳機傳譯

Gospel 廣傳福音

1. 週四晚7:30乒乓球、週五早11:00讚美操、第四週六早10:00模型外展。
2. 感谢主，9/21 頌恩同樂夜共93人出席，包括34位未信主親友鄰居。當晚氣氛歡樂友好，请為跟進代祷。

Mission 擴展差傳

1. 11/1-2(週五-六， 晚7:30-9:00) 聯合差傳年會，11/3差傳年會主日：
   • 10/29(二) 聯合差傳祈禱會，年會講員彭滿圓博士分享
   • 11/1-2(五/六))7:30 粵語：彭滿圓博士@本堂； 英語：Pastor Jay Jaewoo Kim @慕迪港頌恩堂
   • 11/3(日)粵/國語崇拜：許順明牧師；英語崇拜：Rev. Ong Yee Meng；少童/英語崇拜連講道合并；少童主日學於B7合班，分享印尼短宣

Bible & Teaching勤讀聖經

1. 今早10:00-11:15合班主日學，基教部邀請唐子明博士主領「百年譯本 – 和合本的歷史、特色與前路」於B11，歡迎會眾參加。
2. 因楊牧師參加印尼短宣，10/6(日) 主日學約翰福音班暫停。

Caring實踐關懷

1. 10/5(六)早11:00和平團，需接送者請聯絡甄太。

1. 歡迎蒞臨參加崇拜，新朋友請填寫來賓留名咭交同工以作關懷用。
2. 9/8(日)起少童部 Eirena Ho, Neorah Ip, Osmond Lai, Micah Lam, Noah Law, Ryan Ng, Arkadios Wong, Megan Cheung & Sunny Yeung 晉升英語成青部並參加成青崇拜。願他們在上主的話語内成長，仰賴神、經歷神。
3. 9/21(六)早9:30 執事會，議程見佈告板。
4. 同工消息：週一上午羅牧師、楊牧師參加大溫教牧團契。Pastor Bill 週四上午出席 Shepherd’s Circle EM Pastor Fellowship、週五下午補假。下主日楊牧師應邀於本那比中華基督教會證道。

Prayer & Praise 祈禱敬拜

1. 週一午1:30 Beulah 老人院聖餐崇拜由楊牧師主領，歡迎一起參與事奉。
2. 週二晚7:30關顧祈禱會於A9，為恩慈團祈禱。
3. 第三週二晚7:30本立比裝備祈禱會於關德培府，已報名者請依時出席。
4. 十月份因楊牧師短宣，查經組長預查改於9/26(四)晚7:30於A9，請留意。
5. 10/13感恩節洗禮會籍禮：洗禮/會籍班 9/15「門諾弟兄會信仰」、 9/22「加入頌恩堂」；早10:00於A10上課；9/22與執事共膳接受查問信德。
6. 10/13(日)感恩節洗禮入會禮聯合崇拜新安排，敬請留意：
7. 早堂8:30am：粵語
8. 午堂10:45am: 家庭崇拜，粵/英語及兒童、國語耳機傳譯
9. 粵/英/國語成人主日學及少童主日學暫停

Gospel 廣傳福音

1. 週四晚7:30乒乓球、週五早11:00讚美操、第四週六早10:00模型外展。
2. 9/21(六)晚7:30 – 9 傳道部「頌恩同樂夜」，有28位未信主親友及鄰居參加。盼能藉此活動建立友好關係，有興趣繼續尋求真理，請代禱。

Mission 擴展差傳

1. 9/24(二)晚7:30差傳祈禱會，邀請中信中心馬泰宣教士分享。
2. 9/29於各堂崇拜中舉行印尼短宣差遣禮，為10/1-11短宣之楊牧師、李漢威、劉彩華、楊潘淑賢及其團隊祈禱。
3. 11/1-2(週五-六, 晚7:30-9:00) 聯合差傳年會，請預留時間參加。

Bible & Teaching勤讀聖經

1. 9/27-28華福會Int’l Disciple Making Churches 於列治文播道會，每位$60，網上https://www.cccowe.ca/idmc2019/報名，本堂會眾津貼50%學費。
2. 9/29(日)早10:00-11:15 基教部邀請唐子明博士主領「百年譯本 – 和合本的歷史、特色與前路」，於B11上課，歡迎會眾參加。
3. 第三季(9-12月)主日學課程，求聖靈帶領教師準備，會衆細讀神的話語：松柏班 A9；慕道班 A5；信與奉差 – 重造、重整、重燃：約翰福音研讀」B6；阿摩司書 B11

Caring實踐關懷

1. 今午2:30-6:00部長實戰訓練於A8，學習計劃事工及財政預算。
2. 9/21(六)午1-2:30 本年度英語 Plan to Protect Training – Refresher (複習訓練)。歡迎眾義工，服侍少童及長者務必參加。報名聯絡 Miranda Fong。
3. 執事會批准成立「英語職青小組」及「英語大學生團契」，九月開始聚會。請聯絡Geraldine Lai 或 Pastor Bill。求主使用，建立英語部青年人。

1. 歡迎蒞臨參加崇拜，新朋友請填寫來賓留名咭交同工以作關懷用。
2. 同工消息：下主日楊牧師應邀往西北溫頌恩堂主領粵語及國語福音主日。
3. 陳耀鵬牧師由9/1至8/31/2021(為期兩年)正式出任為本堂裝備牧師 (Equipping Pastor)，每週工作22小時，事奉包括：主日崇拜講道、教會領袖（同工及義工）訓練、教牧關顧、帶領祈禱會、門徒訓練、教會願景發展、招募及訓練義工等。

Prayer & Praise 祈禱敬拜

1. 週二晚7:30查經祈禱會於A9，楊牧師帶領查考馬可福音1:16-20、路加福音14:25-35「成爲一個長進的門徒」，查經組長請預留時間參加。
2. 十月份因楊牧師短宣，查經組長預查改於9/25 (三)晚7:30於A9。敬請留意。
3. 10/13感恩節洗禮會籍禮，洗禮班：9/8「洗禮及聖餐」(羅牧師)；洗禮/會籍班 9/15「門諾弟兄會信仰、加入頌恩堂」(羅牧師)；主日早10:00於A12上課；9/22與執事共膳接受查問信德。

Gospel 廣傳福音

1. 週四晚7:30–9:30乒乓球、週五早11:00讚美操、第四週六早10:00模型外展
2. 9/21(六)晚7:30 – 9 傳道部「頌恩同樂夜」，招待隔鄰新柏文大厦居民及新屋鄰居，亦歡迎兄姊邀請未信主親友參加。今天於大堂報名。

Mission 擴展差傳

1. 10/1-11印尼短宣，由楊牧師帶領李漢威、劉彩華、楊潘淑賢，偕同各地教會牧者及師母合共23人，請為團隊事奉，有美好體驗祈禱。

Bible & Teaching勤讀聖經

1. 今日第三季(9-12月)主日學開始新課程，求聖靈帶領教師準備，會衆預留時間細讀神的話語。請於B11門外佈告板登記報名。
2. 松柏班：呂李淑愛、傅碧賢、甄趙玉貞
3. 慕道班：陳燕明、陳國強(OC) 、周鄭慧瓊
4. 「信與奉差 – 重造、重整、重燃：約翰福音研讀」於B6– 楊學義牧師
5. 十二小先知書初探（二）於B11– 9月「阿摩司書」–岑健勤、岑殷翠萍；10-11月「彌迦書」–羅志明牧師；12月「那鴻書」–林碧英
6. 陳耀鵬牧師9/3(二)開始至明年4月主領「從尼希米記看個人生命與教會使命的更新」，詳見佈告板。電郵 或在大堂報名。

Caring實踐關懷

1. 9/7(六)早11:00和平團，需接送長者請聯絡甄太604-327-3921。
2. 廚房已更換新煮食爐頭，今日早堂及午堂後「新爐頭使用訓練」，團契小組借用仍需申請，操作員必須接受訓練，並留意新操作方法。
3. 9/15(日)午2:30-6:00部長實戰訓練於A8，學習計劃事工及財政預算。
4. 經執事會批准成立「英語職青小組」，一同追求如何在生活/工作/信仰上均衡成長。9/6(週五)首次聚會，6:30pm聚餐，7:30pm聚會。九至十二月週會主題是基督徒如何面對時下政治正確風潮，並硏讀J. Warner Wallace 所著之Forensic Faith。查詢請聯絡Geraldine Lai。
5. 經執事會批准成立「英語大學生團契」，每月第一、三週五晚7:30於A10聚會。9/20(五)第一次聚會。歡迎大學生參加，查詢請聯絡Pastor Bill。

1. 歡迎蒞臨參加崇拜，新朋友請填寫來賓留名咭交同工以作關懷用。
2. 今日堂內聯合崇拜由陳耀鵬牧師主領，敬請留意：

早堂(英/粵) 9:00：  S午堂(粵/國) 11:00；  粵/英/國主日學放假

少童崇拜取消一次； S聯合少童主日學 11am於 B7

堂內及夏令會崇拜，今日不收取奉獻，會眾奉獻，請保留至下週

夏令會今午結束，巴士約2:30返抵停車場

3. 因沒有候選人關係，執事會決定今年沒有執事選舉，亦不會延長提名日期。明年將繼續有五位執事留任, 分擔各項聖工。

4. 2019/2020 年度擴展基金認獻目標$79,000.00，共收75認獻咭，合計認獻$48,990；感謝各肢體積極回應。

5. 同工消息：羅志明牧師8/19-9/1年假。陳耀鵬牧師由9/1至8/31/2021 （為期兩年）正式出任為本堂裝備牧師 (Equipping Pastor)，每週工作22小時，事奉包括：主日崇拜講道、教會領袖（同工及義工）訓練、教牧關顧、帶領祈禱會、門徒訓練、教會願景發展、招募及訓練義工等。

Prayer & Praise 祈禱敬拜

1. 週二晚7:30祈禱會於A9為公義團契祈禱。同時間本立比祈禱會於關德培府。
2. 10/13感恩節洗禮會籍禮，洗禮班：8/ 25「基本信仰生活」(楊牧師)；9/8「洗禮及聖餐」(羅牧師)；洗禮/會籍班 9/15「門諾弟兄會信仰、加入頌恩堂」(羅牧師)；主日早10:00於A12上課；9/22與執事共膳接受查問信德。

Gospel 廣傳福音

1. 週四晚7:30–9:30乒乓球、週五早11:00讚美操、第四週六早10:00模型外展。
2. 9/21(六)晚7:30 – 9 傳道部「頌恩同樂夜」，招待隔鄰新柏文大厦居民及新屋鄰居，亦歡迎兄姊邀請未信主親友參加。8/25及9/1於大堂報名。

Mission 擴展差傳

1. 8/27(二)晚7:30 差傳祈禱會由中信中心馬泰傳道分享，鼓勵出席。
2. 10/1-11印尼短宣，由楊牧師帶領李漢威、劉彩華、楊潘淑賢，偕同各地教會牧者及師母合共23人同往，8/15集訓；8/21本堂小隊訓練裝備。
3. 11/1-2(週五-六, 晚7:30-9:00) 聯合差傳年會，由本堂、南溫頌恩堂、本立比頌恩堂及慕迪港頌恩堂合辦；備4-11歲兒童節目，請預留時間參加。

Bible & Teaching勤讀聖經

1. 陳耀鵬牧師9月至明年4月主領「從尼希米記看個人生命與教會使命的更新」，肢體可選擇參加每月第一/第二/第三週二晚或第四週五晚其中一時段 (詳見佈告板)，藉此裝備本堂現今及將來之事奉人員。課程共八講，內容均一。電郵 或在大堂報名，以便預備筆記。
2. 9/29(日)早10:00-11:15 基教部邀請唐子明博士主領「百年譯本 – 和合本的歷史、特色與前路」，於B11上課，歡迎會眾參加。

Caring實踐關懷

1. 廚房已更換新煮食爐頭，8/25及9/1早堂及午堂後「新爐頭使用訓練」，團契小組借用仍需申請，操作員必須接受訓練，並留意新操作方法。
2. 8/31(六)早9-午6 英語「急救證書課程」於Gym，每位$40。最後今日請聯絡Cecilia Li、Joanna Li 或 報名付費。
3. 9/15(日)午2:30-6:00部長實戰訓練，學習計劃事工及財政預算、有效搭配。
4. 為患病肢體祈禱。

1. 執事提名委員會（羅牧師/楊牧師、李穎堯、岑殷翠萍、余蔚驄、李信和）公佈2020-2021年度未有候選執事，執事會將會跟進如何處理執事空缺。
2. 8/10(六)早9:30 執事會，議程見佈告板。
3. 週一BC Day假期辦公室休息。

Prayer & Praise 祈禱敬拜

1. 週二晚7:30查經祈禱會，楊牧師帶領查考馬太福音25:31-46「天路人最後鑑別真偽與賞賜」，查經組長請預留時間參加。
2. 8/18 (夏令營主日)堂內聯合崇拜由陳耀鵬牧師主領，敬請留意：早堂(英/粵語) 9:00：午堂(粵/國語) 11:00；粵/英/國/童主日學放假。
3. 10/13 感恩節洗禮會籍禮，洗禮班：今日、8/11, 25「基本信仰生活」 (楊牧師)；9/8「洗禮及聖餐」(羅牧師)；洗禮/會籍班 9/15「門諾弟兄會信仰、加入頌恩堂」(羅牧師)；主日早10:00於A12上課；9/22與執事共膳及接受查問信德。有意請向楊牧師查詢。

Gospel 廣傳福音

1. 週四晚7:30–9:30乒乓球、週五早11:00讚美操、第四週六早10:00模型外展。
2. 8/10(六)早10:00-午12:00傳道部社區探訪，歡迎参加。請聯絡部長 Winnie 或電郵 。
3. 9/21(六)晚7:30 – 9 傳道部「頌恩同樂夜」，招待隔鄰新柏文大厦居民及新屋鄰居，亦歡迎兄姊邀請未信主親友參加。8/25及9/1於大堂報名。

Mission 擴展差傳

1. 8/11(日)午2:00-4:00 差傳部「祝福社區-Prayer Walk」，由本堂支持世0界福音動員會Operation Mobilization 宣教士 E 帶領，歡迎肢體參與，親身體驗教會所在社區需要，藉禱告祝福社區。午2:00於A8集合，查詢Lorraine Chan或
2. 11/1-2(週五-六, 晚7:30-9:00) 聯合差傳年會，由本堂、南溫頌恩堂、本立比頌恩堂及慕迪港頌恩堂合辦，請預留時間參加。
   • 地點：中文及兒童 – 基督教頌恩堂；英語 – 慕迪港頌恩堂
   • 中文講員(粵語講道，備有國語傳譯)：彭滿圓牧師博士
   • 英語講員：Pastor Jay Jaewoo Kim (美國宣教士及敬拜領袖)
   • 4-11歲兒童節目：差傳事工視像分享

Bible & Teaching勤讀聖經

1. 陳耀鵬牧師於九月至明年四月主領「從尼希米記看個人生命與教會使命的更新」講座，分別四個時段：每月第一週二晚於教會、第二週二晚於南溫家庭、第三週二晚於本立比家庭、第四週五晚於教會 (詳見佈告板)，藉此裝備本堂現今及將來之事奉人員。各時段均有八講，內容均一，方便肢體選擇合適時段參與。請兄姊在大堂或電郵 報名，以方便預備細節與筆記。
2. 9/29(日)早10:00-11:15 基教部邀請唐子明博士主領「百年譯本 – 和合本的歷史、特色與前路」，於B11上課，歡迎會眾參加。
3. 第二季主日學課程及教師：松柏班於A9 – 呂李淑愛、傅碧賢、甄趙玉貞；慕道班於B5 – 陳國強(OC)、周鄭慧瓊、陳燕明；「不要驚動愛情 – 雅歌」於A10 – 朱陳燕美、李漢威；「十二小先知書初探<一>」 於B11，八月「俄巴底亞書」陳師母、「約珥書」林碧英。

Caring實踐關懷

1. 8/16-18 教會夏令營，接駁巴士8/16(五)午4:30準時離開，巴士乘客請於午4:00 於教會集合。8/18 (日)約午2:30 巴士返抵教會。
2. 8/31(六)早9-午6 英語「急救證書課程」於Gym，每位$40。請8/17前聯絡Cecilia Li、Joanna Li 或 報名付費。
3. 9/21(六)午1-2:30 本年度英語 Plan to Protect Training – Refresher (複習訓練)。歡迎眾義工，服侍少童及長者務必參加。報名聯絡 Miranda Fong。