1. 欢迎各位莅临参加崇拜，预祝各位新年快乐！
2. 2020奉献截止计算日∶支票及现金12/27，网上奉献12/31，之後所收将计入2021年度。收据二月派发，资料更新请电邮 。以PayPal或Canadahelps奉献者，收据於奉献时由该机构印发。
3. 1-11月奉献报告可於网上查阅，敬请核对，如有错漏或查询，请联络
4. 12/12执事会议决∶
   • 继续暂停教会实体崇拜至明年3/31，三月再行商议重开可能性。
   • 国语聘牧委员会完成任务宣布解散，感谢委员过去三年之摆上。
   • 国语事工委员会任期到本年度12/31，感谢委员多年之忠心事奉。
5. 1/3(日) 执事及部长就职礼，全会众同证主拣选并予以支持。
6. 1/3(日)信格名号更新，请卸任执事部长、团长12/31前清理现存物品。
7. 1/3(日)开始更新保安密码，持匙之卸任及新任执事、部长、团长请留意於1/31前与行政同工预约交收；遗失钥匙需缴重配费$50。
8. 多谢超过70位会友出席11/29「家事座谈会」, 提出宝贵意见；跟进如下∶
   • 会友大会的翻译安排, 已透过zoom翻译频道处理；
   • 有关差传的财政情况和安排, 差传委员将於一月中开会评估及跟进；
   • 教会「自立40周年堂庆」各项节目, 安排在本月崇拜中分享；
   • Zoom训练及教学安排, 已推介会友参加恩福协会之粤/国语训练班；
   • 教会今年整体的奉献情况, 将会留待12月之後再作评估；
   • 同工将会跟进国语部小孩的需要。
9. 支出截止日期为2021/1/10，请各部组於该日前将本年度支出单据连已签署传票交递Joanna；逾期者需由2021年负责人签核并归入2021年账。
10. 12/28(一)节礼日补假、1/1(五)新年假期。Pastor Bill 12/24-1/3年假。

Prayer & Praise 祈祷敬拜

11. 粤、英、国语崇拜均用ZOOM，鼓励会众参与一起敬拜。敬拜时间∶
    • 国语10am，Zoom号391 439 652，密码571026，9:45am开始登入
    • 粤语11:30am於Zoom，11:15am可开始登入问安，11:30am一同崇拜
    • 英语祈祷会9am及崇拜10am於Zoom
    • 主日早上9:15-9:45am长者MEET电话语音崇拜，由杨牧师带领
12. 国语祈祷会每周五晚8:30，Zoom号300 066 576，密码796237，鼓励参加。12/25及1/1假期暂停。
13. 12/31(四)8:30-10pm联合年终感恩分享会(Zoom频道三语同步翻译)，会众请预留时间参与，一起数说主恩。
14. 1/3圣餐主日，会众拟采用教会圣餐套杯，可办公时间到教会领取备用。

Gospel 广传福音

15. 执事会招募「社区专门小组」(Community Task Force)成员，成员乃来自三堂会众及执事会代表，小组将於2021/12/31或更早解散。职能为∶ 探索本区的需求；提出服务社区的计划；激励和引导三堂会众使用我们的资源来祝福社区

Mission 扩展差传

16. 12/28-30 全球华人差传大会「活出全备大能的福音 – 破茧齐出 ∙ 同颂主荣」，注册。差传部补贴本堂会友注册费最多50%，联络">
17. 1/31-2/27 差传节 Mission Central conference 2021“SERVE ∙ GROW ∙ CREATE”，有多个网上讲座。

Bible & Teaching勤读圣经

18. 1-4月国语主日学于崇拜后上课，研习「认识保罗书信-尽心事奉」。集中探讨保罗事奉的心路历程和教会实践福音真理的挑战。区应毓牧师主讲，刘刘亚珍姐妹、陈秦焕娟姐妹担任导师。
19. 国语查经班周二早10:45-12:00，Zoom 号832 5414 7940，密码009055 (10:30交谊)。新一季国语查经班从1/4起由萧传道带领查考《希伯来书》。
20. 「2020释经灵修计划」１2月读何启明牧师使徒行传灵修计划分享∶

• 12/29(二)晚9:00-10:00陈牧师https://meet.google.com/qgv-vrpn-ozp
• 12/30(三) 晚7:30-8:30杨牧师 https://meet.google.com/rmy-fbfd-xux

21. 「2021释经灵修计划」将以12个月读完摩西五经及保罗书信，内容每月於程序表报告及释经灵修WhatsApp群组发放，由陈牧师及杨牧师分别带领群组分享，拟加入群组取得讯息，请联络
22. 一月灵修读赖建国牧师「创世记」共50篇。尔道自建用三个月共九十三天才完成，鼓励会众每日平均读/听三篇。创世记主要是讲四件事和四个人物。第一周鼓励先研读1-11章的四件事 : 神创造(1-2章)、人堕落(3-5章)、洪水的审判(5-9章)及巴别塔与变乱(10-11章)。你从这四件事看到神是一位怎样的神？
23. 2021年陈牧师将在不同时间以三种语言带领十次装备小组 (5、11月无薪休假)「从哥林多前书看个人属灵生命与教会群体事奉的更新」， 欢迎留意按时间参加。若拟收取资料可将WhatsApp号码通知行政同工。

• • 粤语 – 第二第三周二晚祈祷会及第四周五晚团契及某些节制团时间
  • 国语 – 第四周二10:30am
  • 英语 – 第四周二7:30pm及某些Joy团契时间

Caring 实践关怀

2021/1/2/ (六) 午4:30-6:00 联合欢送罗志明牧师，将於Zoom频道三语同步进行，恳请预留时间参加。邀请团契部组预备最多两分钟表达，个别会众如计划参与分享，联络 。当晚新旧执事团队将安排晚餐敬送罗牧师府。

1. 欢迎各位莅临参加崇拜，预祝各位圣诞快乐！
2. 感谢李绍光牧师莅临证道，愿神赐福！
3. 12/6会友大会超过110会友参与，融洽气氛下以两小时完成。多谢 IT部提供软件，会众参与训练及测试。各提案获得通过，选出两位2022- 2023执事提名委员会会众代表陈迎君Lorraine Chan及李锺颖然Mavis Lee。
4. 12/12执事会议决∶
   • 继续暂停教会实体崇拜至明年3/31，三月再行商议重开可能性。
   • 国语聘牧委员会完成任务宣布解散，感谢委员过去三年之摆上。
   • 国语事工委员会任期到本年度12/31，感谢委员多年之忠心事奉。
5. 1-11月奉献报告可於网上查阅，敬请核对，如有错漏或拟查询，请联络
6. 2020奉献截止计算日∶支票及现金12/27，网上奉献12/31，之後所收将计入2021年度。收据二月派发，资料更新请电邮 。以PayPal或Canadahelps奉献者，收据於奉献时由该机构印发。
7. 1/3(日) 执事及部长就职礼，全会众同证主拣选并予以支持。
8. 1/3(日)信格名号更新，请卸任执事部长、团长12/31前清理现存物品。
9. 1/3(日)开始更新保安密码，持匙之卸任及新任执事、部长、团长请留意於1/31前与行政同工预约交收；遗失钥匙需缴重配费$50。
10. 多谢超过70位会友出席11/29「家事座谈会」, 提出宝贵意见；跟进如下∶
    • 会友大会的翻译安排, 已透过zoom翻译频道处理；
    • 有关差传的财政情况和安排, 差传委员将於一月中开会评估及跟进；
    • 教会「自立40周年堂庆」各项节目, 安排在本月崇拜中分享；
    • zoom的训练及教学安排, 已推介会友参加恩福协会的粤/国语训练班；
    • 教会今年整体的奉献情况, 将会留待12月之後再作评估；
    • 同工将会跟进国语部小孩的需要。
11. 支出截止日期为2021/1/10，请各部组於该日前将本年度支出单据连已签署传票交递Joanna；逾期者需由2021年负责人签核并归入2021年账。
12. 疫情加重，周一至五安排一位牧者於教会办公，行政同工周一Mimi及周五Joanna，其馀时间同工在家工作。会众如周六或主日到访教会，请务必事前通知办公室 。
13. 圣诞假期∶12/24(四)下午、25(五)圣诞节，12/28(一)折礼日补假。

Prayer & Praise 祈祷敬拜

14. 粤、英、国语崇拜均用ZOOM，鼓励会衆参与一起敬拜。敬拜时间∶
    • 国语10am，Zoom号391 439 652，密码571026，9:45am开始登入
    • 粤语11:30am於Zoom，11:15am可开始登入问安，11:30am一同崇拜
    • 英语祈祷会9am及崇拜10am於Zoom
    • 主日早上9:15-9:45am长者MEET电话语音崇拜，由杨牧师带领
15. 国语祈祷会每周五晚8:30，Zoom号300 066 576，密码796237，鼓励参加。
16. 12/22 (二) 7:30 差传祈祷会为教会感恩及宣教祈祷。因网络安全缘故，祈祷会改回用MEET进行∶https://meet.google.com/xxg-xkkr-krr
17. 12/24(四)晚8:30-9:30国语圣诞晚会於Zoom举行(见附页海报)，同时间粤、英语分别有粤语平安夜家庭崇拜及English Candle Light。欢迎邀请亲友参加，一同庆祝耶稣诞生。

18. 12/31(四)8:30-10pm联合年终感恩分享会(Zoom频道三语同步翻译)，会众请预留时间参与，一起数说主恩。

Gospel 广传福音

19. 执事会招募「社区专门小组」(Community Task Force)成员，成员乃来自三堂会众及执事会代表，小组将於2021/12/31或更早解散。职能为∶ 探索本区的需求；提出服务社区的计划；激励和引导三堂会众使用我们的资源来祝福社区

Mission 扩展差传

20. 1/31-2/27 差传节 Mission Central conference 2021“SERVE ∙ GROW ∙ CREATE”，有多个网上讲座。

Bible & Teaching勤读圣经

21. 12/22(二) 早10:45「装备训练」Zoom 号832 5414 7940，密码009055 (10:30开始交谊)，陈牧师带领「从以斯帖记看冲突的处理」第五课。
22. 1-4月国语主日学于崇拜后上课，研习「认识保罗书信-尽心事奉」。集中探讨保罗事奉的心路历程和教会实践福音真理的挑战。区应毓牧师主讲，刘刘亚珍姐妹、陈秦焕娟姐妹担任导师。
23. 国语查经班逢周二早10:45-12:00，Zoom 号832 5414 7940，密码009055 (10:30交谊)。新一季国语查经班从1/4起由萧传道带领查考《希伯来书》。
24. 2021年陈牧师将在不同时间以三种语言带领十次装备小组 (5、11月无薪休假)「从哥林多前书看个人属灵生命与教会群体事奉的更新」， 欢迎留意按时间参加。若拟收取资料可将WhatsApp号码通知行政同工。

• • 粤语 – 第二第三周二晚祈祷会及第四周五晚团契及某些节制团时间
  • 国语 – 第四周二10:30am
  • 英语 – 第四周二7:30pm及某些Joy团契时间

25. 「2020释经灵修计划」12月读读何启明牧师使徒行传共62篇，首两周1-15章，第3-4周16-28章，每日两篇。问题#4∶使徒行传二十一章18节至二十八章记载保罗被捉拿及福音的西传。保罗没有犯任何罪但已无辜被关了两年。要是你，你会有什麽反应？但保罗却视之为机会，在任何人面前甚至在官长面前，他也不错过每一个机会传主的福音，就是这个缘故福音藉他的入狱向西面传开了。在未来一年，你怎样可以更为主发光作见证及将神给你的资源淋漓尽致的发挥与运用？
26. 「2021释经灵修计划」将以12个月读完摩西五经及保罗书信，内容每月於程序表报告及释经灵修WhatsApp群组发放，由陈牧师及杨牧师分别带领群组分享，拟加入群组取得讯息，请联络

Caring 实践关怀

27. 请为丧病家庭祷告∶
    • Belinda Kwok 脑手术。
    • Kathy Wong母亲谭梁华12/15息劳归主，12/30 安息礼拜。家人因疫情下未能来温，求神怜悯安慰家。
28. 2021/1/2/ (六) 午4:30-6:00 联合欢送罗志明牧师，将於Zoom频道三语同步进行，恳请预留时间参加。邀请团契部组预备最多两分钟表达，个别会众如计划参与分享，联络 。当晚新旧执事团队将安排晚餐敬送罗牧师府。

1. 12/6会友大会有超过110会友参与，5位会众列席，在融洽的气氛下以两小时完成。多谢 IT 科技
3. 资讯部提供所需要软件，同工、会众参与训练及测试。会中各人充分合作，各提案获得通过，并选出2022-2023执事提名委员会两位会众代表∶陈迎君Lorraine Chan及李锺颖然Mavis Lee。
4. 今日特向2020执事部长致谢，感谢各位领袖在疫情中的忠心、殷勤服侍，及其配偶全力支持！致谢薄礼将随圣诞卡送上。
5. 1-11月奉献报告可於网上查阅，敬请核对，如有错漏或拟查询，请联络
6. 2020奉献截止计算日∶支票及现金12/27，网上奉献12/31，之後所收将计入2021年度。收据二月派发，资料更新请电邮 。以PayPal或Canadahelps奉献者，收据於奉献时由该机构印发。
7. 支出截止日期为2021/1/10，请各部组於该日前将本年度支出单据连已签署传票交递Joanna；逾期者需由2021年负责人签核并归入2021年账。
8. 疫情加重，周一至五安排一位牧者於教会办公，行政同工周一Mimi及周五Joanna，其馀时间同工在家工作。会衆如周六或主日到访教会，请务必事前通知办公室 。

Prayer & Praise 祈祷敬拜

8. 粤、英、国语崇拜均用ZOOM，鼓励会衆参与一起敬拜。敬拜时间∶
   • 国语10am，Zoom号391 439 652，密码571026，9:45am开始登入
   • 粤语11:30am於Zoom，11:15am可开始登入问安，11:30am一同崇拜
   • 英语祈祷会9am及崇拜10am於Zoom
   • 主日早上9:15-9:45am长者MEET电话语音崇拜，由杨牧师带领
9. 国语祈祷会每周五晚8:30，Zoom号300 066 576，密码796237，鼓励参加。
10. 12/22 (二)晚7:30差传祈祷会 https://pgmbc.com/join/c-prayer为全教会感恩祈祷，鼓励弟兄姊妹参与，一起祈祷守望。
11. 12/24(四)晚8:30-9:30国语圣诞晚会於Zoom举行(见附页海报)，同时间粤、英语分别有粤语平安夜家庭崇拜及English Candle Light。欢迎邀请亲友参加，一同庆祝耶稣诞生。
12. 12/31(四)8:30-10pm联合年终感恩分享会(Zoom频道三语同步翻译)，会众请预留时间参与，一起数说主恩。

Gospel 广传福音

13. 执事会招募「社区专门小组」(Community Task Force)成员，成员乃来自三堂会众及执事会代表，小组将於2021/12/31或更早解散。职能为∶ 探索本区的需求‚ 提出服务社区的计划, 激励和引导三堂会众使用我们的资源来祝福社区。

Mission 扩展差传

14. 差传部及粤语关顾部鼓励会众、团契藉圣诞节参与中信及VUM 行动以礼物包送赠贫户，查询/Cecilia Li
15. 1/31-2/27 差传节Mission Central conference 2021 “SERVE ∙ GROW ∙ CREATE”，有多个网上讲座。

Bible & Teaching勤读圣经

16. 9-12月主日学研读「罗马书及哥林多前、后书」，由陈师母讲解罗马书丰富的信息、哥林多教会的问题并保罗给予的勉励。
17. 国语查经班逢周二早10:45-12:00，Zoom 号832 5414 7940，密码009055 (10:30交谊)，12/15萧传道带领查考《腓利门书》；一起学习基督徒之间应有的情谊，在互爱互尊及平等的基础上建立，过切实相爱的肢体生活。
18. 「2020释经灵修计划」十二月读读何启明牧师使徒行传共62篇，首两周1-15章，第3-4周16-28章，每日两篇。问题#3∶使徒行传十五章36节至二十一章17节描述保罗第二次及第三次宣教旅程。有人说，世上有三种人，第一种是未痛而苦， 未残便废者 ; 其次是 痛则苦，残则废者 ;第三种是痛而不苦，残而不废者。 伟大的宣教士保罗及西拉明显属第三种。他们在腓立比被打，被虐待，坐监，但仍唱诗、祷告、赞美神。他们的秘诀何在？ 保罗与以弗所长老的辞别十分感人(二十八章18至35节)。从中我们可以见到他之所以能建立人的生命不是光靠好口才，是多方面的，你能找到吗？

19. 
20. 「2021释经灵修计划」将以12个月读完摩西五经及保罗书信，内容每月於程序表报告及释经灵修WhatsApp群组发放，由陈牧师及杨牧师分别带领群组分享，拟加入群组取得讯息，请联络

 Caring 实践关怀

20. 2021/1/2/ (六) 午4:30-6:00 联合欢送罗志明牧师，将於Zoom频道三语同步进行，恳请预留时间参加。邀请团契部组预备最多两分钟表达，个别会衆如计划参与分享，联络 。到时同工及执事团队将安排晚餐敬送罗牧师府 。
21. 感谢杨师母为教会设计圣诞咭，已开始陆续送达予会众。

1. 感谢万民教会刘培哲牧师证道，求神赐福。
2. 今午2pm 会友大会於Zoom，会号825 8824 1718，密码733321(已添购$200国/粤/英即时传译系统)议程∶

• • 选举 2021 执事提名委员会会友代表
  • 接纳 2020 事工报告
  • 接纳 2021 差传部财政预算
  • 接纳 2021 事工计划及财务预算
  • 回应及建议

会衆请更新Zoom版本，可於1:30pm开始登入，并请预先打开镜头等候确认身份∶

• • 每个电子设备只限一个投票。会友请勿共用同一台设备登入
  • 登入时请输入全名 (如Grace Chan)，以核对会友名单
  • 请准时登入，以镜头影像或用麦克风对话，以便尽快核实。会议开始後进入的肢体将需在投票前核实身份，始能投票。
  • 进入後，请保持安静，以便其他会衆作身份核实。
  • 语言及翻译∶主席主要使用粤语，会衆发言可用粤、英或国语，收听则可随时自行选择粤(标志为Russian)、英(English)或国语(Chinese)频道听取翻译，或不作选择听取大堂原音。拣选频道後主席声量会略为转细，翻译声量较大。听取翻译频道者亦可同时选择主席静音。
  • 发言规则∶会议进行期间，请遵从会议规则及主持人安排；於发言时间举手等待主持人指示。聊天室 (chat room) 将会关闭。
  • 投票时，非会友/访客将暂时被移到等待室。
  • 会友大会手册下载∶https://pgmbc.com/downloads

3. 12/5(六) 早10:00会友大会Zoom翻译系统测试，供会衆参加尝试使用
4. 2020奉献截数∶支票及现金为12/27，网上奉献为12/31，敬请留意。
5. 支出截止日期为2021/1/10，请各部组於该日前将本年度支出单据连已签署传票交递Joanna；逾期者需由2021年负责人签核并归入2021年账。
6. 疫情加重，周一至五安排一位牧者於教会办公，行政同工周一Mimi及周五Joanna，其馀时间同工在家工作。会衆如周六或主日到访教会，请务必事前通知办公室 。

Prayer & Praise 祈祷敬拜

8. 粤、英、国语崇拜均用ZOOM，鼓励会衆参与一起敬拜。敬拜时间∶
   • 国语10am，Zoom号391 439 652，密码571026，9:45am开始登入
   • 粤语11:30am於Zoom，11:15am可开始登入问安，11:30am一同崇拜
   • 英语祈祷会9am及崇拜10am於Zoom
   • 主日早上9:15-9:45am长者MEET电话语音崇拜，由杨牧师带领
9. 国语祈祷会每周五晚8:30，Zoom号300 066 576，密码796237，鼓励参加。
10. 12/24(四)晚8:30-9:30国语圣诞晚会於Zoom举行，同时间粤、英语有English Candle Light及粤语平安夜家庭崇拜。欢迎邀请亲友参加，同庆耶稣诞生。
11. 12/31(四)8:30-10pm三语联合年终感恩分享会(Zoom频道三语同步翻译)。

Gospel 广传福音

12. 执事会招募「社区专门小组」(Community Task Force)成员，成员乃来自三堂会众及执事会代表，小组将於2021/12/31或更早解散。职能为∶

• •  探索本区的需求
  • 提出服务社区的计划
  • 激励和引导三堂会众使用我们的资源来祝福社区

Mission 扩展差传

13. 差传部及粤语关顾部鼓励会众、团契藉圣诞节参与中信及Vancouver Urban Ministries行动，以礼物包送赠本地有需要者，查询本堂 或Cecilia Li

Bible & Teaching勤读圣经

14. 9-12月主日学研读「罗马书及哥林多前、后书」，由陈师母讲解罗马书丰富的信息、哥林多教会的问题并保罗给予的勉励。
15. 国语查经班逢周二早10:45-12:00，Zoom 号832 5414 7940，密码009055 (10:30交谊)，12/8萧传道带领查考《犹大书》；大家一起学习，在至圣的真道上得蒙造就，力抗歪理。在圣灵里祷告，并保守自己常在神的爱中，充满盼望和喜乐。
16. 「2020释经灵修计划」十二月读读何启明牧师使徒行传共62篇，首两周1-15章，第3-4周16-28章，每日两篇。问题#2∶使徒行传八至十二章 继续描写教会的拓展。颂恩堂明年有一个新的转变，你是否愿意参与这转变中的契机？ 使徒行传十三至十五章35节提到保罗首次宣教旅程，不过福音传到外邦後亦带来新的问题。十五章记载耶路撒冷调解会议，从中我们可以学到颂恩堂开会友大会时什麽的功课？
17. 教会印备2021月历每家庭一份备取，请联络办公室。
18. 感谢杨师母为教会设计圣诞咭，下周开始陆续寄出予会众。