1. 欢迎今日莅临的新朋友，请填写来宾留名卡交同工以作关怀用。
2. 今日为圣餐主日，请弟兄姊妹预备心参加，记念主舍命之恩。
3. 执事提名委员会公布2012–2013年度最后候选执事名单共四位∶英焕卿 (Ade Huen)、黎泽灼(C.C. Lai)、黎芷芳(Geraldine Lai)、岑锡亮(Paul Shum)。今日下午1时截止投票。执事会已委任黎雍品弟兄、甄汝业弟兄、梁淑珠姊妹、萧镇名弟兄数票，罗志明牧师监票。今日开票选出3位执事，新执事名单下周公布。
4. 关顾部第三次迎新聚餐会于10/30(日)举行，邀请所有今年8–10月莅临之新来宾及引带其参加聚会之会众、同工、团契职员参加。今日开始报名，餐费成人每位$5，小童每位$3，新来宾免费。
5. 9–12月新主日学课程已开始:『加拉太书』(李硕弟兄)；『初信栽培』(禤英焕卿姊妹)；『慕道班』(金富玉牧师)，欢迎兄姊参加。
6. 10/4(二)晚7:30于A9举行祷告会，欢迎弟兄姊妹们参加。
7. 30周年庆典+圣诞晚宴餐券于今日开始至11/27各主日(9:45am、11am、12:50pm)在Gym发售。票价∶成人$30、耆英及4–12岁小童$15、0–3岁免费。10/9 浸礼主日暂停。集体购票请联络各团契团长。
8. 10/7(五)晚7时于A9青年飞翔团契『厨艺学习:糕点制作』，欢迎邀友参加。
9. 10–11月举行的国语情绪四重奏课程将于10/8(六)上午9:30–12:30于A8开始，请已报名人士留意。
10. 10/9(日) 举行感恩节洗礼入会礼联合崇拜。上午10:30新会友拍摄全体照，11:00粤语/国语联合崇拜。
    • 受浸人名单 – 粤语部∶周翠贤 Tina Chow;
      梁诗琪 Josephine Leung; 李汉威 Tony Li; 英语部∶Boaz Chan; Shanae Chiu; Andrea Fei; Lily Lee; Rachel Pang; 国语部∶汪潇 Xiao Wang; 查文昕 Charlie Zha。
    • 转会人名单 – 粤语部∶林智权 David
      Lam; 英语部∶Pastor Keith Cheung 张耀基传道; Cecelia Cheung 张黄韵诗师母。
    • 国语主日学暂停，崇拜后于Gym举行国语博乐聚餐，请兄姊们预备拿手好菜参加并分享。
11. 10/15(六)晚7:30国语团契参加经典神剧『以利亚』(Broadway Church)，请向许赵文慧姊妹取票。
12. 10/31(一)晚6–8时儿童事工部及传道部将再次合办『颂恩缤纷嘉年华』，让我们教会及社区的小朋友在教会内欢渡一个愉快晚上。现征募义工多名协助摊位游戏。查询详情及登记请联络林传道、Rachel Vong 或Jeffrey Ng.
13. 第五十一届「但主爱更深广」加拿大华人基督徒冬令会(12/27–31)将于Delta Grand Okanagan Resort (1310 Water St., Kelowna, BC) 举行。粤语讲员∶香港浸信会神学院曾思瀚博士；国语讲员∶西雅图证道堂长老何仲柯医生；英语讲员∶Rev. Mike Palompo；青年讲员∶Pastor Mark Palompo；儿童事工∶Mrs. Joy Kelly。报名(晨鸟10/9前)请上CCCWC.
14. Koinos 201证书课程于本立比颂恩堂(3883 Triumph St., Burnaby)进行，无需完成101课程。每堂$30或全课程$250，报名请上BCMB.
15. 同工消息∶罗牧师、林传道周一参加大温同工会。

感恩代祷

• 王谭秀梅执事伉俪9/27 – 10/16前往澳洲探望91岁父亲，他早前因跌倒至髋骨碎裂已更换，求主医治康复。
• 请为国语部郭谢秀良姊妹康复代祷。

崇拜事奉人员

1. 欢迎今日莅临的新朋友，请填写来宾留名卡交同工以作关怀用。
2. 执事提名委员会公布2012–2013年度最后候选执事名单共四位∶禤英焕卿 (Ade Huen)、黎泽灼(C.C. Lai)、黎芷芳(Geraldine Lai)、岑锡亮(Paul Shum)。各侯选人资料请见报告板。今日派发选票，10/2开票选出3位执事。
3. 9–12月新主日学课程已开始:『加拉太书』(李硕弟兄)；『初信栽培』(禤英焕卿姊妹)；『慕道班』(金富玉牧师)，欢迎兄姊参加。
4. 今日防虐安全委员会于各崇拜及主日学中进行火警演习，火警钟会于上午9:45，11:15 及下午12:50响起，各兄姊敬请注意依照指示撤出教会。儿童将由导师带领走火警，家长请于户外会合。从2012年起火警演习将定于每年9月第三周日进行，敬请留意。
5. 今日下午1:00执事会邀请参加10/9感恩节洗礼入会礼之准会友于B7午膳后查问信德。2:30于A9执事会议。国语洗礼班于今日主日学时间进行。
6. 今日下午1:45新学年AWANA之Journey班开学，2:30邀请家长们于A8一同了解新学年简介。
7. 今日晚上7时于大礼堂举行彩虹音乐见证分享会『活出彩虹梦』(国语)，欢迎邀友参加。
8. 9/20(二)晚7:30于A9举行祷告会，欢迎弟兄姊妹们参加，一同经历主恩。
9. 9/23(五)晚7时于A9举行青年飞翔团契专题∶交往关系。欢迎青年们参加。
10. 10/1(六)上午10:00于Gym举行圣诞鞋盒事工开幕。今年本堂仍为温哥华地区鞋盒收集站，收集日期为11/21–27(11/26周六除外)。
11. 10/29(六)防虐安全委员会(APS Committee)安排于圣约翰救伤队本立比中心(2058 Alpha Ave., Burnaby, 近 Brentwood )举办两证书急救培训(First Aid 及 CPR level B)全日课程(8:30am–5:30pm)，名额18位，费用$80 (不包午餐，另由APS资助$40)。报名表格放于大堂备取，请于9/30前将填妥表格放入王谭秀梅执事信格(办公室前复印机旁)。鼓励参予教会急救义工。
12. 10/31晚6–8时儿童事工部及传道部将再次合办“颂恩缤纷嘉年华”，让我们教会及社区的小朋友在教会内欢渡一个愉快晚上。现征募义工多名协助摊位游戏。查询详情及登记请联络林传道、Rachel Vong或Jeffrey Ng。
13. 认购30周年纪念保温杯者请填写认购表格放入收集箱内。
14. 同工消息∶黎张美芬传道周一补假，张耀基传道周一、二补假。金富玉牧师周三补假。

感恩代祷

• 为新一任(2012–2013)执事及部长人选祷告，求主拣选他所喜悦的人并赐给甘心侍奉的心。
• 请为青年飞翔团契的成员及复兴代祷。
• 国语部郭谢秀良姊妹因家中跌倒至腕骨折断已开刀，请为康复代祷。
• 请继续为许道宏师母及两个成长中的孩子祷告，求主保守看顾。

崇拜事奉人员

1. 欢迎今日莅临的新朋友，请填写来宾留名卡交同工以作关怀用。
2. 国语部奉献已使用奉献箱，请兄姊们参加崇拜时将已预备好的奉献投入奉献箱里，请留意。
3. 执事提名委员会公布2012ˉ2013年度最后候选执事名单共四位∶禤英焕卿 (Ade Huen)、黎泽灼(C.C. Lai)、黎芷芳(Geraldine Lai)、岑锡亮(Paul Shum)。各侯选人资料请见报告板。9/11派发选票，10/2开票选出3位执事。
4. 9ˉ12月新主日学课程将开始:『加拉太书』(李硕弟兄)；『初信栽培』(禤英焕卿姊妹)；『慕道班』(金富玉牧师)，欢迎兄姊多参加。
5. 9/6(二)晚7:30於A9举行祷告会，欢迎弟兄姊妹们参加，一同经历主恩。
6. 9/9(五)晚7时於A9举行青年飞翔团契『欣赏见证电影与讨论』，欢迎青年们参加。需参加晚餐者，请通知Mandy姊妹。
7. 9/9(五)晚7pm於A10邀请所有7ˉ9年级学生及家长参加Life团契家长会，请联络张耀基传道keithcheung[at]pgmbc[dot]com了解详情。
8. 9/11(日)上午11:30自立30周年国/粤语联合崇拜由庄建牧师分享。国语主日学时间改为10:00am於A8，请留意参加。
9. 9/16ˉ17(五ˉ六)晚7:30ˉ9:30pm由真理团与使者协会合办【疾风烈火・静听微声】大温青年复兴会(粤语)∶复兴你的祈祷生活。讲员∶何志涤牧师。
10. 9/18(日)防虐安全委员会於各崇拜及主日学中进行火警演习，火警钟会於上午9:45，11:15 及下午12:50响起，各兄姊敬请注意依照指示撤出教会。儿童将由导
    师带领走火警，家长请於户外会合。
11. 9/18(日)晚7时於大礼堂举行彩虹音乐见证分享会『活出彩虹梦』(国语)，欢迎邀友参加。
12. 10/9(日) 感恩节洗礼入会礼联合崇拜。凡已决志拟受浸，或於本堂聚会超过三个月计划加入本堂成为会友者，请联络教牧。洗礼班/会藉班时间∶ 9/4、11、18(日)主日学时间11:40amˉ12:40pm国语洗礼班； 9/18(日) 1:00pm 执事与准会友於教会午膳后查问信德。
13. 10/29(六) 防虐安全委员会(APS Committee)安排於圣约翰救伤队本立比中心(2058 Alpha Ave., Burnaby, 近Brentwood)举办两证书急救培训(First Aid 及 CPR level B)全日课程(8:30amˉ5:30pm)，名额18位，费用$80 (不包午餐，另由APS资助$40)。请於9/30前向王谭秀梅执事索取报名表格。受训后鼓励参予教会急救义工。
14. 近日教会鼠患严重，群鼠出没於各房间，已改聘另一公司灭鼠。为确保效果及安全，所有课室暂不设垃圾桶，垃圾请聚会后放於GYM有盖垃圾桶；各位教师及领袖亦请提醒学员，避免触及捕鼠盒及有关设施，齐来灭鼠。
15. 遵邻居要求，请会众勿泊车於2761 Graveley Street门口。
16. 同工消息∶9月起罗志明牧师及黎张美芬传道改周三休假。金富玉牧师9/6(二)补假，9/8(四)参加MBCCA教牧会议。张耀基传道9/2ˉ5领本堂15位青年参加联合青年营。9/5(一)劳工日办公室休息一天。

感恩代祷

• 国语部郭谢秀良姊妹因家中跌倒至腕骨折断已开刀，请为康复代祷。
• 陈国强(Oliver)弟兄居多伦多父亲9/1息劳归主，丧礼定9/6於多伦多举行。求主安慰家人。

9ˉ12月成人主日学 11:40am─12:40pm

请留步参加:

• 加拉太书(李硕弟兄) ─A9
• 洗礼班(金富玉牧师) ─金牧师办公室
• 初信栽培(禤英焕卿姊妹) ―会客室

崇拜事奉人员

1. 欢迎今日莅临的新朋友，请填写来宾留名卡交同工以作关怀用。
2. 本主日开始国语部奉献时使用奉献箱，请兄姊们参加崇拜时将已预备好的奉献投入奉献箱里，请留意。
3. 执事提名委员会(由罗志明牧师、王谭秀梅Kathy执事、赵郑慧嘉Vicki姊妹、陈国强Raymond执事、邓裕明弟兄等五人组成)公布2012ˉ2013年度候选执事初步名单，共3位如下(按姓氏顺序)∶禤英焕卿 (Ade Huen)，黎泽灼(C.C. Lai)，岑锡亮(Paul Shum)。会友若有其他提名(候选执事提名准则张贴于办公室外行政报告板)，请于9/1前由两会友联名以书面形式向罗志明牧师推荐一人，待提名委员会接纳并向该被推荐者取得同意后，列入最后候选名单。 9/4公布最后候选人名单，9/11派发选票，10/2开票选出3位执事。
4. 今日下午2:30于A9召开执事会，请各执事教牧同工留意。
5. 8/23(二) 晚7:30于A9举行祷告会，欢迎弟兄姊妹们参加，彼此守望，经历主恩。
6. 8/23(二)下午3时于A9举行国语委员会，4:30pm关顾祷告会，请相关人士留意参加。
7. 9月开始每第二、第四周五晚7时举行青年团契，欢迎青年们参加。
8. 现需要有ESL认可资格的义务英文老师，请具履历于9/5前联络粤语传道部部长陈宛妤Anna姊妹:achangg[at]gmail[dot]com。
9. 9ˉ12月新主日学课程将开始:『加拉太书』(李硕弟兄)；『初信栽培』(禤英焕卿姊妹)；『慕道班』(金富玉牧师)，欢迎兄姊多参加。
10. 9/3(六)晚7时于Gym举行国语和仁爱团契联合博乐聚餐，欢迎邀友参加。
11. 9/18(日)各堂崇拜中将有火警演习，请会众留意。
12. 9/18(日) 晚7时于大礼堂举行彩虹音乐见证分享会(国语)，欢迎邀友参加。
13. 10/9(日)感恩节洗礼入会礼联合崇拜。凡已决志拟受浸，或于本堂聚会超过三个月计划加入本堂成为会友者，请联络教牧同工。洗礼班/会藉班时间安排如下∶
14. 9/4、11、18(日)主日学时间11:40amˉ12:40pm国语洗礼班；
15. 9/18(日) 1:00pm 执事与准会友于教会午膳后查问信德。
16. 为达睦邻，请兄姊们留意，只准于指定黄线内泊车，务不越线，以免堵塞后巷造成邻居不便，多谢合作。
17. 同工消息∶罗志明牧师今日于南温哥华颂恩堂证道，周三补假。

感恩代祷

• 请为9ˉ12月新主日学课程及老师代祷。
• 节制团陈俊杰伉俪(Calvin & Miranda)8/16喜添6磅15安士千金陈曦楠(Christelle)，母女平安。
• 公义团陈绍明伉俪(Jack & Natalia)8/18喜获7磅2安士麟儿陈睿哲(Joshua)，母子平安!
• 良善团吴嘉媚(Mimi)与韩裔梁成武先生今日于Burnaby Village Museum Chapel共谐连履。
• 公义团高家辉(Patrick)与翟萌(Monica) 8/28于Sheraton酒店共订婚盟。
• 陈国强(Oliver)弟兄父亲病况转差，求主怜悯，亲自安慰。
• 感谢主保守上周儿童足球夏令营，59位学员中近半为未信，求主引领未信家庭到教会寻道。

会务报告

1. 欢迎今日莅临的新朋友，请填写来宾留名卡交同工以作关怀用。
2. 今日为圣餐主日，请兄姊们预备心参加，记念主舍命之恩。
3. 8/9(二) 晚7:30於A9举行祷告会，欢迎弟兄姊妹们参加，彼此守望，经历主恩。
4. 8/13(六)晚6:30-8:45pm於礼堂举行AWANA年度结业礼，领袖及学员们请穿著制服。欢迎家长带同子女参加，会後於Gym备有茶点。
5. 8/20(六)晚6:30於教会後院举行烧烤聚会，欢迎兄姊们邀友参加。
6. 8/23(二)下午3时於A9举行国语委员会，4:30pm关顾祷告会，请相关人士留意参加。
7. 8/27(六)晚7:30本堂与汉语圣经协会合办《圣经新汉语译本》圣经粤语讲座『是指著基督和教会说的』，讲员∶周永建博士及李耀华先生。欢迎会众参加。
8. 8/29及9/5(一)晚7-9:30pm明道社及建道中心於本堂举办[归纳式查经法]免费课程『书信文体』。9/19-12/5(逢周一)晚 7-9:30pm圣经精读团契於本堂『哥林多前书8-16章』OIA课程，本堂兄姊可获半价($15)报读，两课程均可向基教部岑健勤(Ira)部长报 名。
9. 关顾部与中信中心联合举办『危疾关顾』粤语课程∶9/10-10/29连续7个周六於本堂上课，名额30人。报名请联络中信中心，面试後缴费。报名请联络周师母(Terries): tchow[at]ccmcanada[dot]org 或电话 (604-877-8606)，8/15截止。
10. 为达睦邻，请兄姊们留意，只准於指定黄线内泊车，务不越线，以免堵塞後巷造成邻居不便，多谢合作。
11. 同工消息∶金富玉牧师周二补假。英文传道Pastor Keith Cheung本周开始履新，办公室∶A13，电邮∶keithcheung[at]pgmbc[dot]com，电话∶604-255-6199内线28。行政秘书朱陈燕美周一大假，周二补假。

感恩代祷

• 请为国语部信徒信心及灵命成长代祷。
• 许道宏牧师8/4入住狮门医院善终病房，昏迷中，情况严重，请切切代祷。
• 金富玉牧师居韩国85岁母亲因脊骨骨折住院，老人现服止痛片并卧床静养3个月，请切切代祷，求主医治。
• 陈国强(Oliver)弟兄父亲因癌病需入住善终医院，求主看顾。
• 为儿童足球夏令营的多位义工代祷∶周显彬(Jason)、林泽信(Jason)、Andrea Fei、彭慧聪(Rachel)、Tom Tsang、罗振业(Wilbert)、吴志维(Jeffrey)、Lisa Shum、萧李锦美(Heather)、黄陈瑞方(Rachel)、及提供4位AIA足球教练住宿之陈国强执事伉俪及孙晓东伉俪。
• 刘浚贤(Ian)弟兄决定踏上差传工场之路，为未有文字群体翻译圣经，预计今年底起程，现到各教会分享异象及筹款。求神加能赐力使用。
• 为教会合一祷告，求圣灵光照，赐我们一颗同心侍奉的心。